Actualización del post: El 25 de octubre de 2018, la junta de la División de Gestión de Residuos y Control de Radiación votó por unanimidad DENEGAR a EnergySolutions su solicitud de exención sobre una ley que rige el uranio empobrecido, que buscaban para almacenar municiones de uranio empobrecido en Utah. Más información en nuestro comunicado de prensa.
HEAL Utah. Uranio empobrecido. EnergySolutions. Exención. Radioactivo.
Es posible que haya visto los nombres y frases anteriores en algunos titulares últimamente, ¡y con razón! Utah tiene una oleada de problemas de residuos radiactivos que han surgido este otoño y HEAL está a la vanguardia de todos ellos.
¿Qué ocurre?
Hay dos temas de actualidad que implican a un tipo de residuos radiactivos conocidos como uranio empobrecido (DU) y a la empresa que quiere gestionar estos residuos, EnergySolutions. Se ha abierto un periodo de comentarios públicos para una de las cuestiones, y se espera que la otra tenga un periodo de comentarios en la primavera de 2019.
Volvamos atrás... ¿qué es el uranio empobrecido?
El uranio empobrecido es una forma de residuo radiactivo resultante del enriquecimiento del uranio, que es el proceso para crear combustible y armas nucleares. Aunque el uranio empobrecido empieza siendo un residuo de bajo nivel, con el tiempo se vuelve cada vez más radiactivo, llegando a ser más radiactivo que cualquiera de las formas de residuos nucleares prohibidas actualmente en Utah. Así que no tiene nada de "empobrecido". ¡Caramba!
¿Cuál es la diferencia entre estas cuestiones?
La mayor parte del uranio empobrecido (700.000 toneladas) se encuentra en barriles repartidos por todo Estados Unidos a la espera de un vertedero permanente. El uranio empobrecido es uno de los metales más duros que se conocen, por lo que parte de él se ha convertido en balas y blindajes de uso militar, pero lo que queda ya no es útil y también hay que eliminarlo. La segunda cuestión se refiere a estas municiones militares usadas y a una solicitud de exención de la ley estatal.
Es difícil hacer un seguimiento de todos ellos, así que a continuación presentamos cada tema:
| EnergySolutions solicita un permiso para eliminar 700.000 toneladas métricas de uranio enriquecido. | Solicitud de exención de emergencia de EnergySolutions para eliminar una cantidad desconocida de uranio empobrecido de uso militar | |
|---|---|---|
| Vista rápida | >> EnergySolutions quiere traer a Utah 700.000 toneladas métricas de uranio empobrecido, que procede del procesamiento del enriquecimiento de uranio para combustible y armas. >> DEQ está analizando los riesgos para la salud y la seguridad del uranio empobrecido para decidir si el uranio empobrecido debe venir a Utah. >> HEAL no quiere DU debido a los riesgos para la salud y la seguridad que conlleva para nuestra gente y el medio ambiente. | >> EnergySolutions quiere ahora deshacerse también del uranio empobrecido convertido en balas y blindaje por los militares. >> Han solicitado que se les exima de cumplir una ley estatal que establece un límite máximo de peso de 1 tonelada para los envíos de uranio empobrecido y exige una evaluación del rendimiento de los envíos que superen ese límite. >> Actualmente hay abierto un periodo de comentarios "de emergencia" para que el público se pronuncie sobre esta petición. >> HEAL quiere que se deniegue esta solicitud de exención para que EnergySolutions no pueda seguir eludiendo la ley. |
| ¿Qué está en juego? | >> Si EnergySolutions puede o no llevar 700.000 toneladas métricas de uranio empobrecido a Utah para su almacenamiento en fosas poco profundas. | >> Si EnergySolutions puede o no quedar exenta de una ley específica que restringe el tonelaje de los cargamentos de uranio empobrecido que pueden llegar a Utah. |
| Más información | >> Durante los últimos 7 años, el Departamento de Calidad Medioambiental de Utah (DEQ) ha estado evaluando la propuesta de DU y EnergySolutions de introducir 700.000 toneladas métricas de DU en el estado para su almacenamiento en fosas poco profundas. >> La evaluación del DEQ analiza los riesgos que el uranio empobrecido supone para la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente. >> Una vez que se publique la evaluación, se decidirá si el uranio empobrecido se puede traer y almacenar en Utah. >> Antes de tomar la decisión final, se abrirá un periodo de comentarios públicos. | >> En la última semana de agosto de 2018, EnergySolutions solicitó que se les eximiera de una ley estatal específica que ordena los límites de masa y concentración de los envíos de uranio empobrecido. >> En su solicitud, EnergySolutions se centró en un tipo de bala de uso militar que utiliza uranio empobrecido en su núcleo. >> La Junta de la División de Gestión de Residuos y Control de Radiación de Utah convocó una reunión de emergencia sobre esta solicitud y abrió un periodo de comentarios para que el público pudiera opinar sobre la misma. >> Este periodo de comentarios está actualmente abierto y pedimos a todos nuestros simpatizantes que envíen sus comentarios para garantizar que no se permita a EnergySolutions eludir la ley. |
| Situación actual | >> DEQ está completando su evaluación del rendimiento de DU. >> Esperamos que esta evaluación se publique en el invierno o la primavera de 2019, con un período de comentarios y una decisión final poco después. | >> El público (¡es decir, usted!) puede enviar sus comentarios a la Junta sobre si EnergySolutions debe recibir o no esta exención. |
| ¿Y si el DEQ dice "SÍ"? | >> EnergySolutions podrá llevar cantidades desconocidas de uranio empobrecido a Utah. | >> Se sentará el precedente de que EnergySolutions puede saltarse la ley cuando le convenga. >> La empresa también podrá, potencialmente, llevar cantidades desconocidas de uranio empobrecido a Utah sin una evaluación de los riesgos del uranio empobrecido. |
| ¿Por qué queremos que DEQ diga "NO"? | >> Permitir que el uranio empobrecido llegue a Utah pondrá en peligro a nuestros hijos, nietos, bisnietos y demás. >> Los habitantes de Utah ya han sufrido bastante las amenazas nucleares, como la extracción de uranio, las pruebas de armas nucleares y el vertido de residuos nucleares. >> Utah no produce ni se beneficia de la energía nuclear, por lo que no debería ser el vertedero nacional de los residuos resultantes de la creación de esa energía. | >> Permitir esta exención sentará un peligroso precedente en el estado de que, cuando quieran un nuevo contrato, EnergySolutions puede saltarse las leyes que están destinadas a proteger la salud y la seguridad públicas. >> Durante los últimos 7 años se ha llevado a cabo una evaluación sobre si el uranio empobrecido es lo suficientemente seguro como para llegar a Utah. EnergySolutions debería esperar a que se complete el proceso normativo en lugar de intentar eludirlo. |
| No olvides... | >> Utah ya ha prohibido los residuos de clase B y C debido a los efectos sobre la salud causados por la exposición a la radiactividad. El uranio empobrecido, con el tiempo, se vuelve más radiactivo que los residuos de clase B y C. >> No existen planes a largo plazo más allá de 100 años para hacerse cargo de estos residuos, aunque serán radiactivos durante mucho, mucho más tiempo. No hay forma de garantizar la eliminación segura de estos residuos durante toda su vida útil. | >> La solicitud de exención de EnergySolutions se centra en las municiones de uranio empobrecido, y han declarado que su solicitud procede de un posible contrato con el Departamento de Defensa. >> Esta no es razón suficiente para eludir la ley. >> Esta es la tercera vez en el último año que EnergySolutions solicita una exención de la ley estatal. |
| Actúa. | >> Inste al gobernador Herbert a bloquear la entrada de DU en Utah firmando una de nuestras postales cuando vea nuestro stand en eventos comunitarios. >> Manténgase atento a OTRO PERÍODO DE COMENTARIOS sobre DU, que probablemente tendrá lugar en la primavera de 2019. | >> Puede actuar HOY enviando un comentario oponiéndose a la solicitud de exención de EnergySolutions. |
¡Uf! Buen trabajo. ¿Tiene preguntas sobre alguno de estos temas y sobre cómo participar? Póngase en contacto con nosotros en info@healutah.org.
Recursos útiles
- ALERTA DE ACCIÓN
- Vigilancia de DU de HEAL Utah
- Comunicado de prensa de HEAL Utah: EnergySolutions busca otra exención de la ley
- The Salt Lake Tribune: EnergySolutions quiere una exención para poder eliminar municiones de uranio en Utah
- Deseret News: La propuesta de EnergySolutions de almacenar uranio empobrecido en el condado de Tooele "sentaría un peligroso precedente", dicen los activistas